| Server IP : 61.19.30.66 / Your IP : 216.73.216.101 Web Server : Apache/2.2.22 (Ubuntu) System : Linux klw 3.11.0-15-generic #25~precise1-Ubuntu SMP Thu Jan 30 17:39:31 UTC 2014 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 5.3.10-1ubuntu3.48 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : ON | cURL : OFF | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ţ 9 ä O Ź č 6 é @ a ˘ x Ź H p Ý ; N 1 § Ů ń s v { ) ň
B .
q
ž
Ü
2 ÷
* @ T " c
Ľ Y ´ $ ? 9 R ! ť Ö ě
d 0
; ¸ Ö G × đ ľ Â
× ĺ Á ő Y ˇ m ^ ĺ Ţ ú Ä ż
Ň ě ŕ l Í U : s - f 2 I ´ _ ţ @ ^ ¨ ] H & Ś I Í E ] š ë 7 Ľ M Ý " +! o N! 7 ž! 7 ö! D ." s" 4 {# °# : C$ ~$ : % A% S Ă% J & r b& S Ő& \ )' ] ' ď ä( 7 Ô+ & , Ř 3- 3 . 4 @. J u. d Ŕ. 5 %0 B [0 ( 0 4 Ç0
1 7 3 * ) % 0
/ $ ' # ! ( + 6 9 2 & , . 4 8 - 5 " %i package can be updated. %i packages can be updated. %i update is a security update. %i updates are security updates. - inform about updates <span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? <span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content? <span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span> <span weight="bold" size="larger">Update information</span> A package manager is working A problem occurred when checking for the updates. APTonCD volume detected Addon volume detected An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. Check for available updates automatically Check for updates Click on the notification icon to show the available information.
Crash report detected Error: BrokenCount > 0 Error: Marking the upgrade (%s) Error: Opening the cache (%s) Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manually Information available Install all updates Internal error Network service discovery disabled Reboot failed Restart Required Restart _Later Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled) Run upgrade Show human readable output on stdout Show notifications Show the packages that are going to be installed/upgraded Show updates Software Packages Volume Detected Software updates available Start Package Manager Start addon installer Start package manager System restart required The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail. There is %i update available There are %i updates available There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update. There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates. This usually means that your installed packages have unmet dependencies Unknown Error: '%s' (%s) Update Notifier Upgrade volume detected Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled. _Restart Now _Run this action now unknown error update-notifier Project-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-04-10 12:15+0100
PO-Revision-Date: 2010-03-08 15:43+0000
Last-Translator: Aleksandre Apkhaidze <momtsere@gmail.com>
Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-17 14:00+0000
X-Generator: Launchpad (build 15099)
á¨ááĄááŤááááááá %i ááááá˘áᥠáááááŽáááá %i áááááŽáááá áá áᥠáŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáááááŽáááá. - á¨áá˘á§ááááááá áááááŽááááááᥠá¨ááĄááŽáá <span weight="bold" size="larger">áááááááá á˘ááá áááááŽááááááá.</span>
ááááááá ááá˘áááá˘áŁá á áááááŽáááá áá á˘áááááá? <span weight="bold" size="larger">áááááááá áá ááá áááŁáá ááááá˘áᥠá˘ááá.</span>
ááááááá áááĄá áá ááá áááááᥠáááááŻáá áá áááŽáĄáá? <span weight="bold" size="larger">áááááááá á˘ááá áá ááá¤ááŞááááŁá á áááááŽááááááá.</span>
ááááááá áááĄá áá ááá áááááᥠáááááŻáá áá áááŽáĄáá? <span weight="bold" size="larger">áááááááá á˘ááá áááááŽááááááá.</span>
ááááááá áááááŽááááááᥠááááááááá ááá/ááá§ááááá áá á˘áááááá? <span weight="bold" size="larger">á¨ááá§ááááá áĄááĄá˘áááŁá á áá ááá áááááᥠáŽáá ááááá ááááá áá¨ááááá ááá¨ááááᥠááá ááá</span> <span weight="bold" size="larger">ááá¤áá áááŞáá áááááŽááááááá</span> áá ááá áááááᥠáááááŻáá á - ááŁá¨ááááĄ... áááááŽááááááᥠá¨ááááŹáááááĄáᥠáááá¨áá á¨ááŞáááá. áááááááá APTonCD á˘ááá áááááááá á˘ááá ááááá˘ááááá áá ááá áááááá áá ááá ááá áááá ááŁááá áááĄá áŁááá (ááŽáá áá ááá á). áááŹáá ááááááá ááá¤áá áááŞáááĄááááᥠáááááá áá á¨áá˘á§áááááááᥠááá¨áááĄ. áááá¨áá á¨ááŞáááá, ááᥠáááĄááááááá áááŽááá áŠáá ááá áá ááá áááááᥠáááááŻáá á ááá áŻáááá-áŹááááᥠááááŁááá áá áááááá§áááá apt-get á˘áá ááááááááá. áááááŽááááááá ááá˘áááá˘áŁá á á¨ááááŹáááá áááááŽááááááᥠá¨ááááŹáááá ááá¤áá áááŞááᥠáááááĄááŠáááá ááááŹááááá ááá˘áá¤ááááŞááᥠáááĽá˘ááá ááááĄ.
áááááááá ááááá áá¨á áááá ááᥠá¨ááĄááŽáá á¨ááŞáááá: BrokenCount > 0 á¨ááŞáááá: áááŁááŻááááĄááááĄáᥠ(%s) á¨ááŞáááá: áĽáá¨á áá ááááŽáĄáá (%s) ááá áááŽáá áŽáá áá áá¤áááŁáá ááá˘áá á¤áááĄáᥠááááŞáááááááŞáá: %s
ááá áááŽáá áŽáá ááááá˘ááá áááᥠááááŽáááá, áááŽááá áŽáááá ááááá¨áá ááááááŁá˘áá á áááááááá ááá¤áá áááŞáá á§áááá áááááŽááááááᥠááá§ááááá á¨ááá á¨ááŞáááá áĽáĄáááŁá á áĄáá áááĄáááᥠáááŤáááááá ááááá ááŁááá ááááá˘ááá ááá áŠááá¨ááá áĄáááá áá ááááá˘ááá ááá ááááááááááá _ááááá˘ááá ááá ááááá áŁáá áá á ááŚáááá¨á, á ááááĄá᪠áŁáĄáá¤á ááŽááááᥠáááááŽáááááá ááá§áááááá áááŁáĄáŹá ááááá (0 ááááá¨áŁáᥠááá¨ááááĄ) áááááŽááááᥠáááŹá§ááá áááááááááĄáááᥠáááĄááááá á¨áá˘á§ááááááá stdout'áᥠáááááĄáááááá á¨áá˘á§áááááááááᥠáááŽáá áááĄáá§ááááááá/áááĄááŁááŻááááĄááááá ááááá˘áááᥠáŠáááááá áááááŽááááááᥠáŠáááááá áááááááááá áá áááááŁáá áŁáá áŁááááá§áá¤áᥠááá˘áá ááááá áááááááá áá ááá áááŁáá áááááŽáááá ááááá˘áááᥠáááŁá áááᥠááá¨áááá ááááá˘ááááá áá ááá áááááᥠááá§áááááᥠááá¨áááá áá ááá áááááᥠáááááŻáá áᥠááá¨áááá ááŁáŞáááááááá áĄááĄá˘áááᥠááááá˘ááá ááá ááááĄáááááĄ, á áá áááááŽááááááᥠááá§ááááá áááĄá áŁááááĄ, ááŁáŞáááááááá ááááááŁá˘áá áᥠááááá˘ááá ááá. áĄáááá ááááá áŤááááááá, á¨áááááŽáá ááááŁá¨ááá ááá. ááá¤áá áááŞáá áááááŽááááááᥠá¨ááĄááŽáá áá áá áᥠááĽá˘áŁáááŁá ááááááá ááááá¨á. áááᥠáááááá á¨ááĄááŤááá áá§áᥠáĽáĄáááᥠáááŁááá ááááá áá á áááááá˘áá áá á ááááá᪠áŁááá áá áá áĄáááááĄ. ááááááŽááá áŽááááááŁá áá áá áŽáá˘áŁáááá áááŹáááááá áá á¨ááá áŠááá 'áááááŽááááᥠá¨ááááŹáááá' áá ááááááááŹááá áá ááááááŁá á á áááááá˘áá áááá áĄááááá. áááááááá %i áááááŽáááá áŽáááááĄááŹáááááá %i áááááŽáááá. áááŹááááá á¨áá˘á§áááááááᥠáŽáá˘áŁáááá ááááĄáááááĄ, á áá ááŽáááá áŽáááááĄááŹááááá áááááŽáááááá. áᥠáááᥠááá¨áááᥠá áá ááĽáááᥠáŠáá§áááááŁá ááááá˘ááᥠáááŁá¨áááááá ááááááááááŁáááááá ááĽáá áŁáŞáááá á¨ááŞáááá: '%s' (%s) áááááŽááááááᥠáááŞáá áááááááá á˘ááá áááááŽááááááá ááĽáááᥠáĽáĄááᥠááĽáᥠ.local áááááá, á ááááá᪠áá áá áᥠá ááááááááááŁáá áá áá áááááĄáááááá áĽáĄáááŁá á áĄáá áááĄáááᥠáááŤááááá Avahi-áĄááá. áĄáá áááĄá áááááá¨áŁááá. _áá§ááĄáá ááááá˘ááá ááá _áĽááááááᥠááŽáááá ááá¨áááá áŁáŞáááá á¨ááŞáááá áááááŽáááááááĄ-áááŞáá